1 00:00:03,520 --> 00:00:06,000 (Димитрис) Въз основа на таванският календар... 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,720 няма никой времето... 3 00:00:08,839 --> 00:00:11,039 кога направи трудовете на Тезей. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,279 Има само датата който се върна от Крит. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,000 Когато уби минотавъра. 6 00:00:16,120 --> 00:00:18,960 (Апостол) Кристина ще направи доклада. 7 00:00:19,079 --> 00:00:22,839 (Димитрис) Ти й каза да не го прави фургона ли споменава или Тезей? 8 00:00:22,960 --> 00:00:26,160 (Апостол) Той само го казва "разстроен" и "психопат". 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,879 (Тоня) Ако той гледам сега... 10 00:00:29,519 --> 00:00:30,600 какво казваш, че трябва да направи? 11 00:00:30,719 --> 00:00:32,640 (Димитрис) Представете си художник... 12 00:00:32,759 --> 00:00:35,840 който си мисли, че е направил страхотно произведение на изкуството. 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,719 Което никой не разбира. 14 00:00:41,640 --> 00:00:43,600 (Пантелис) Сега е потвърдено... 15 00:00:44,119 --> 00:00:46,799 че белият микробус е на убиеца. 16 00:00:46,920 --> 00:00:51,960 Виси от огледалото този ключодържател костенурка. 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,079 (Кристина) Преди да вляза в Офис Стефанос... 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 Видях сестра да излиза от психиатричната клиника. 19 00:00:58,320 --> 00:00:59,920 Кристу с баща си. 20 00:01:00,640 --> 00:01:02,479 Стефану е опериран баща му. 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,799 (Пантелис) Трите различни отпечатъци върху черупката. 22 00:01:06,640 --> 00:01:07,840 Всички идентифицирани. 23 00:01:07,959 --> 00:01:10,879 Те принадлежат на Перикъл Николау, Петалас и... 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,959 (Димитрис) До Филип Лазаридис. 25 00:01:14,079 --> 00:01:17,400 (Командир) Ще бъда там на 8-ми месец в Крит с министър-председателя. 26 00:01:17,519 --> 00:01:21,120 Ако можем да обявим има задържане на извършителя... 27 00:01:21,239 --> 00:01:22,439 би било отлично. 28 00:01:25,040 --> 00:01:28,359 (Апостол) Лейди Лавда, съпругът ти е лихвар. 29 00:01:28,719 --> 00:01:31,319 (Лавада) Те бяхме им помогнали. 30 00:01:31,439 --> 00:01:33,000 (Димитрис) Вашият син къде учи 31 00:01:33,120 --> 00:01:36,359 (Тула) В историческия отдел по археология в Крит. 32 00:04:28,759 --> 00:04:30,199 (Кристина) Не, казвам ти. 33 00:04:30,319 --> 00:04:31,800 Не успях да видя нищо. 34 00:04:32,720 --> 00:04:35,120 Дори не го помня да се приближи до мен 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,439 Изведнъж се почувствах страхотно налягане в главата... 36 00:04:41,000 --> 00:04:42,079 и това. 37 00:04:42,199 --> 00:04:43,879 (Димитрис) Нищо ли не каза? 38 00:04:44,360 --> 00:04:45,920 (Кристина) Не помня. 39 00:04:46,040 --> 00:04:48,000 (Димитрис) Опитайте да си спомня 40 00:04:48,399 --> 00:04:49,759 Много е важно. 41 00:04:50,160 --> 00:04:52,879 Най-малката информация може да доведе до него. 42 00:04:53,000 --> 00:04:54,399 (Кристина) Не знам. 43 00:04:54,519 --> 00:04:56,439 Честно казано не помня нищо. 44 00:04:57,000 --> 00:04:59,079 (Издател) Недей страдай повече. 45 00:04:59,199 --> 00:05:00,879 Той е преживял достатъчно заради теб. 46 00:05:04,519 --> 00:05:07,639 (Апостол) Уредих двадесет и четири часова охрана. 47 00:05:08,079 --> 00:05:11,759 И след като излезете, ще имате своя собствена ние човек, докато не го хванем. 48 00:05:12,759 --> 00:05:14,439 И след като го хванем... 49 00:05:14,560 --> 00:05:16,399 ще запомня какво направи за нас. 50 00:05:19,279 --> 00:05:20,319 чао чао 51 00:05:20,439 --> 00:05:22,000 (Кристина) Благодаря ви. 52 00:05:27,120 --> 00:05:30,639 (Апостол) Не си тръгваш ако никой от нас не дойде. 53 00:05:30,759 --> 00:05:34,560 Подробности за вашия заместител Ще ви ги изпратя на съобщение. 54 00:05:36,160 --> 00:05:38,600 (Панделис) Зависи от теб, цял ден до нея. 55 00:05:42,240 --> 00:05:45,240 (Димитрис) Ако искаше да я убие тя щеше да е мъртва. 56 00:05:45,360 --> 00:05:48,879 Предупреждението трябваше да се страхува и напиши истината. 57 00:05:49,000 --> 00:05:50,040 Той го обиди. 58 00:05:50,160 --> 00:05:51,959 (Пантелис) Сега какво правим? 59 00:06:00,839 --> 00:06:03,480 (Димитрис) От думите на г-жа Тула... 60 00:06:03,600 --> 00:06:05,720 се потвърждават каза Масатос. 61 00:06:05,839 --> 00:06:08,839 (Пантелис) Какво ще правим с него? Няма официална категория... 62 00:06:08,959 --> 00:06:10,360 трябва да го оставим. 63 00:06:10,480 --> 00:06:13,279 (Апостол) Закъснение малкия Пак ще говорим с него. 64 00:06:13,399 --> 00:06:15,560 (Димитрис) Лавдас той вече е мъртъв. 65 00:06:16,639 --> 00:06:18,600 гледайки го, отвлича го... 66 00:06:18,720 --> 00:06:21,560 приема знаците така че някой да види... 67 00:06:21,680 --> 00:06:24,079 и разберете къде е следващата жертва. 68 00:06:24,720 --> 00:06:27,920 (Апостол) Мисля за това това, което каза, че убиецът... 69 00:06:28,040 --> 00:06:30,439 може и да не е така на масата на заподозрените. 70 00:06:30,560 --> 00:06:33,120 (Димитрис) Имате предвид на сина на г-жа Тула? 71 00:06:33,240 --> 00:06:35,120 (Панделис) Той беше мотивиран да Лавдас... 72 00:06:35,240 --> 00:06:37,839 учи история и Археология на Крит. 73 00:06:38,319 --> 00:06:41,160 Той научава новината за другите от майка му. 74 00:06:41,639 --> 00:06:44,839 Лекарят на бащата на Христос, племенницата на Лазаридис. 75 00:06:44,959 --> 00:06:47,360 Той наглася всичко и го прави. Изключено ли е? 76 00:06:47,480 --> 00:06:49,519 (Димитрис) Нищо не е изключено. 77 00:06:49,879 --> 00:06:52,920 (Панделис) Как обясняваш? желанието му да играе с нас? 78 00:06:53,040 --> 00:06:55,639 (Димитрис) Това е работата от неговото пълнолетие. 79 00:06:55,759 --> 00:06:57,360 Неговият път към теозисът. 80 00:06:57,959 --> 00:07:00,720 Той така иска публичност когато се разкрие... 81 00:07:00,839 --> 00:07:02,720 бъде вече известен неговата сага. 82 00:07:02,839 --> 00:07:04,399 (Панделис) И сега какво? 83 00:07:04,519 --> 00:07:07,720 Чакаме ли да се появи? Трудовете му свършиха. 84 00:07:07,839 --> 00:07:09,399 (Димитрис) Не са свършили. 85 00:07:09,720 --> 00:07:11,600 Той има последно, по-старият. 86 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 (Апостол) Кой? 87 00:07:13,240 --> 00:07:14,759 (Димитрис) Минотавърът. 88 00:07:16,759 --> 00:07:17,879 слушай 89 00:07:20,680 --> 00:07:22,639 цар Минос на Крит... 90 00:07:24,399 --> 00:07:28,439 всяка година той жертва най-справедливия бик, роден от Посейдон. 91 00:07:29,800 --> 00:07:32,639 Тази година обичаите ще се променят... 92 00:07:32,759 --> 00:07:36,120 защото се ражда един прекрасен красив бял бик. 93 00:07:36,240 --> 00:07:40,279 Ще сложи друг на негово място, дано надявам се Бог да не разбере. 94 00:07:40,800 --> 00:07:43,480 Съпругата му Пасифая, се влюбва в бика. 95 00:07:43,600 --> 00:07:46,959 Той пита Дедал да направиш фалшива крава... 96 00:07:47,079 --> 00:07:49,720 в който влиза, заблуждава бика... 97 00:07:49,839 --> 00:07:52,000 и се чифтосват. От съюза им... 98 00:07:52,120 --> 00:07:54,399 се ражда мит същество, Минотавъра. 99 00:07:54,920 --> 00:07:57,480 С човешко тяло и глава и опашка на бик. 100 00:07:58,680 --> 00:08:01,519 Минос пита Дедал за изграждане на пространство... 101 00:08:01,639 --> 00:08:02,920 да го затворят. 102 00:08:03,040 --> 00:08:05,439 Дедал конструира лабиринта. 103 00:08:05,560 --> 00:08:09,199 Диодите са спирални, така че които не знаят изхода... 104 00:08:09,319 --> 00:08:10,759 невъзможно е да излязат. 105 00:08:11,319 --> 00:08:13,480 (Апостол) Символиката кой е тук 106 00:08:13,600 --> 00:08:18,959 (Димитрис) Боговете изисквам, приемам... 107 00:08:19,079 --> 00:08:20,560 те си отмъщават. 108 00:08:20,680 --> 00:08:23,079 Хората изневеряват, желание, желание 109 00:08:23,800 --> 00:08:26,279 Бикът символизира първични инстинкти. 110 00:08:26,399 --> 00:08:28,399 Лабиринтът символизира мисълта. 111 00:08:29,160 --> 00:08:31,480 Лесно е да го изживееш... 112 00:08:31,600 --> 00:08:33,519 но му е трудно да я разбере. 113 00:08:33,960 --> 00:08:36,440 И едва ли ще излезе победител на излизане. 114 00:08:37,080 --> 00:08:38,600 Тезей... 115 00:08:39,759 --> 00:08:41,720 отива към входа на Лабиринта. 116 00:08:41,840 --> 00:08:43,519 Да се ​​върна като победител. 117 00:08:43,639 --> 00:08:46,159 То е доминирало в неговите страсти и мислене. 118 00:08:46,879 --> 00:08:49,200 Дедал, Минос, Пасифая... 119 00:08:49,320 --> 00:08:51,519 те са символи на желанията. 120 00:08:51,639 --> 00:08:53,639 Които са в нужда да бъдат доволни. 121 00:08:53,759 --> 00:08:54,960 Чийт символи. 122 00:08:55,080 --> 00:08:57,480 (Апостол) И митът на Ариадна? 123 00:08:58,120 --> 00:09:01,639 (Димитрис) Мисъл, правилна преценка, волята, доставките на Тезей. 124 00:09:02,159 --> 00:09:05,559 (Пантелис) Не в Минотавъра жертват 7 млади мъже и жени? 125 00:09:05,679 --> 00:09:07,000 (Димитрис) Съвсем правилно. 126 00:09:07,120 --> 00:09:08,840 (Панделис) Какво искаш? кажи ми 127 00:09:08,960 --> 00:09:11,320 Какво търси Тезей да убиеш... 128 00:09:11,440 --> 00:09:13,559 още един срещу убийствена серия... 129 00:09:13,679 --> 00:09:15,759 който е убил 7 млади мъже и жени? 130 00:09:15,879 --> 00:09:17,559 (Апостол) Ще страдаме инсулт. 131 00:09:17,679 --> 00:09:19,440 Ние сме в Атина или в Мексико? 132 00:09:19,559 --> 00:09:20,799 (Димитрис) Не. 133 00:09:23,759 --> 00:09:25,559 Последният му подвиг... 134 00:09:26,879 --> 00:09:28,679 това е символично. 135 00:09:30,559 --> 00:09:32,360 И това е огромно постижение. 136 00:09:38,679 --> 00:09:40,200 Тезей... 137 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 се завръща победоносно от Крит... 138 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 на 8 Pyanepsionos. 139 00:09:47,840 --> 00:09:49,399 Месецът на пианепсията... 140 00:09:50,120 --> 00:09:53,879 е четвъртият по ред и е посветена на Аполон. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,559 Той има 28 дни. 142 00:09:56,080 --> 00:09:58,000 Започва от 13 октомври... 143 00:09:58,679 --> 00:10:00,480 и завършва на 11 ноември. 144 00:10:00,600 --> 00:10:04,080 (Пантелис) Значи след месеца Пианепсион... 145 00:10:04,200 --> 00:10:07,720 започва на 13 октомври и приключва на 11 ноември... 146 00:10:08,279 --> 00:10:10,679 8 Pyanepsionos... 147 00:10:10,799 --> 00:10:12,559 20 октомври е. 148 00:10:12,679 --> 00:10:14,039 (Димитрис) Съвсем правилно. 149 00:10:14,159 --> 00:10:17,000 (Панделис) Какво означава? Всичко, което вече е убил... 150 00:10:17,120 --> 00:10:19,120 минотавъра и не го намерихме? 151 00:10:19,240 --> 00:10:22,559 (Димитрис) Добре, но нашият убиец го прие по различен начин. 152 00:10:22,679 --> 00:10:25,919 Той ще се опита да го завърши на 8 ноември. 153 00:10:27,000 --> 00:10:30,480 Стои му невероятно добре да бъде завършен тогава... 154 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 и наистина в Крит. 155 00:10:32,480 --> 00:10:33,639 (Апостол) Защо? 156 00:10:33,759 --> 00:10:35,480 (Димитрис) Ето го минотавъра. 157 00:10:35,600 --> 00:10:38,240 (Апостол) Кой минотавър? (Димитрис) Който убива млади хора. 158 00:10:38,360 --> 00:10:40,000 (Апостол) А кой е той? 159 00:10:42,519 --> 00:10:43,799 (Димитрис) Той. 160 00:10:58,360 --> 00:11:01,159 (Апостол) Поискайте от секретаря на губернатора... 161 00:11:01,279 --> 00:11:04,559 копие от списъка с гости в речта на премиера. 162 00:11:04,679 --> 00:11:06,159 Нека го донесе веднага! 163 00:11:09,600 --> 00:11:11,720 (Панделис) Човекът това е за ютиите. 164 00:11:17,960 --> 00:11:20,159 (Апостол) Ако Лавдас той е мъртъв... 165 00:11:20,600 --> 00:11:22,519 защото го нямаме намери още? 166 00:11:24,240 --> 00:11:26,000 Да не е мъртъв? 167 00:11:28,480 --> 00:11:30,440 мислим ли нещо нередно? 168 00:11:32,200 --> 00:11:33,919 Къде е действал Прокруст? 169 00:11:34,039 --> 00:11:36,399 (Димитрис) Той действаше на Светия път. 170 00:11:36,519 --> 00:11:39,080 В долния Кифисос, къде е сега... 171 00:11:40,279 --> 00:11:41,759 (Апостол) Дафне. 172 00:11:41,879 --> 00:11:44,759 (Пантелис) Това е като регион свързан с психиатричната болница. 173 00:11:46,320 --> 00:11:47,360 [Вратата чука] 174 00:11:47,480 --> 00:11:48,679 (Апостол) Да? 175 00:11:53,600 --> 00:11:55,480 (Полицай) Списъкът че сте поискали. 176 00:12:02,159 --> 00:12:03,639 (Апостол) Номер 22. 177 00:12:09,440 --> 00:12:10,480 (Панделис) Да? 178 00:12:11,759 --> 00:12:12,759 Кажете. 179 00:12:14,200 --> 00:12:15,399 Къде; 180 00:12:17,200 --> 00:12:18,440 (Апостол) Какво стана? 181 00:12:18,759 --> 00:12:20,679 (Пантелис) Вероятно намерихме Лавдас. 182 00:12:21,480 --> 00:12:23,399 Пожарната взела обаждане... 183 00:12:23,519 --> 00:12:26,360 за силна миризма на изгоряло в склад в Дафни. 184 00:12:27,039 --> 00:12:29,360 Там беше открит един осакатен труп. 185 00:12:29,480 --> 00:12:31,919 (Апостол) Издайте заповед за Лазаридис веднага! 186 00:12:32,039 --> 00:12:34,120 И ти се изстреля за психиатричната болница. 187 00:12:34,240 --> 00:12:36,240 Димитри, тръгваме в склада. 188 00:12:52,919 --> 00:12:54,360 (Димитрис) Лазаридис? 189 00:12:54,480 --> 00:12:57,240 (Апостол) Изчезнал Той си е взел отпуск. 190 00:12:57,360 --> 00:12:58,840 Не отговаря на мобилния си телефон. 191 00:12:58,960 --> 00:13:01,360 (Пантелис) Неговият секретар не мога да го намеря никъде. 192 00:13:02,080 --> 00:13:03,919 В кабинета му открихме това. 193 00:13:09,720 --> 00:13:11,759 (Апостол) Лист курс за Крит. 194 00:13:11,879 --> 00:13:14,960 Името му е посочено в речта на министър-председателя. 195 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 В крайна сметка в този случай беше прав 196 00:13:18,600 --> 00:13:20,759 Това, което изглежда, е такова. 197 00:13:21,240 --> 00:13:22,600 Получихте ли заповедта? 198 00:13:22,720 --> 00:13:24,000 (Пантелис) Разбира се. 199 00:13:24,120 --> 00:13:27,600 (Апостол) Веднага изпратете сигнал. Вашето мнение за кораби и самолети. 200 00:13:28,960 --> 00:13:30,000 да тръгваме ли 201 00:13:31,159 --> 00:13:33,399 (Димитрис) Искам да поговорим в Петалас. 202 00:13:46,919 --> 00:13:49,399 Петалас не беше трансфериран някога от тук? 203 00:13:49,799 --> 00:13:51,360 (Николау) Така че... 204 00:13:51,480 --> 00:13:53,919 когато затворникът вече е затворен... 205 00:13:54,039 --> 00:13:57,039 решава прокурорът ако трябва да се премести... 206 00:13:57,159 --> 00:13:59,240 или да остане там където се намира. 207 00:13:59,360 --> 00:14:02,440 В случая с Петалас явно трябваше да остане. 208 00:14:02,559 --> 00:14:04,360 (Димитрис) Ти основно ли се грижиш за него? 209 00:14:04,480 --> 00:14:08,519 (Николау) Маркос защо с него той се чувства сигурен и спокоен. 210 00:14:08,639 --> 00:14:10,799 (Димитрис) Тук ли е днес? (Николау) Не. 211 00:14:10,919 --> 00:14:14,600 (Димитрис) Той има ли книжка? (Николау) Не, нещо щеше да се случи. 212 00:14:20,600 --> 00:14:22,840 (Димитрис) Бих предпочел да остана насаме с него. 213 00:14:24,960 --> 00:14:27,200 И бих, моля да не... 214 00:14:29,159 --> 00:14:30,919 (Николау) Да. така... 215 00:14:31,039 --> 00:14:33,600 с какво ще влезеш виждате бяла линия. 216 00:14:34,000 --> 00:14:35,360 Не го минаваш. 217 00:14:35,480 --> 00:14:37,039 Не се доближавайте до него. 218 00:14:37,159 --> 00:14:39,919 И не му даваш остър предмет. 219 00:14:40,039 --> 00:14:41,559 Молив, писалка, нещо. 220 00:14:41,679 --> 00:14:44,200 Ако имате нужда от нещо Аз ще бъда отвън. 221 00:14:44,320 --> 00:14:46,360 Или почукваш на вратата или ми се обади 222 00:15:46,799 --> 00:15:48,480 (Димитрис) Казвам се Димитрис. 223 00:15:52,200 --> 00:15:53,639 Димитрис Лаини. 224 00:15:58,559 --> 00:15:59,919 От детството... 225 00:16:02,120 --> 00:16:04,200 когато ми се случи нещо лошо... 226 00:16:06,440 --> 00:16:08,799 Измислях си наум вътре в пещера. 227 00:16:09,559 --> 00:16:10,919 И влязох. 228 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 Все още го правя. 229 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Όtan ήμουν μέσα в пещерата... 230 00:16:22,279 --> 00:16:24,519 не можеше да ми се случи нищо лошо. 231 00:16:27,360 --> 00:16:29,919 Все лоши думи и лоши дела... 232 00:16:31,120 --> 00:16:32,399 не минават оттам. 233 00:16:40,840 --> 00:16:42,480 Аз съм в пещерата. 234 00:16:44,559 --> 00:16:45,879 И гласът. 235 00:16:52,480 --> 00:16:55,480 Казаха ми, че слушаш и ти един глас. 236 00:16:58,200 --> 00:16:59,799 (Петалас) Тя не е същата. 237 00:17:01,879 --> 00:17:03,320 Моят е различен. 238 00:17:04,960 --> 00:17:07,079 (Димитрис) Моя той е дете. 239 00:17:08,440 --> 00:17:09,559 Вашите? 240 00:17:12,839 --> 00:17:14,720 (Петалас) Ние не свидетелстваме. 241 00:17:15,200 --> 00:17:16,880 Ние не свидетелстваме. 242 00:17:20,480 --> 00:17:23,279 (Димитрис) Ти видя гласа, или просто я слушаш? 243 00:17:23,400 --> 00:17:24,839 (Петалас) Виждал съм я. 244 00:17:24,960 --> 00:17:27,720 (Димитрис) Как е? (Петалас) Ние не свидетелстваме. 245 00:17:28,079 --> 00:17:29,839 Ние не свидетелстваме. 246 00:17:47,000 --> 00:17:49,160 Ние не свидетелстваме! Ние не свидетелстваме! 247 00:17:49,279 --> 00:17:50,640 Ние не свидетелстваме! 248 00:17:50,759 --> 00:17:53,119 Гласът е ядосан! Гласът боли! 249 00:17:53,240 --> 00:17:55,279 Ние не свидетелстваме! Ние не свидетелстваме! 250 00:17:55,400 --> 00:17:58,279 Не казах, не казах Не съм казал, не съм казал! 251 00:17:58,400 --> 00:18:00,039 Не съм казал! Не съм казал! 252 00:18:16,079 --> 00:18:17,200 (Николау) Ето. 253 00:18:18,240 --> 00:18:20,960 (Димитрис) По кое време свърши ли ти смяната 254 00:18:21,079 --> 00:18:22,799 При нужда отново нека го видим. 255 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 (Николау) За няма и три часа. 256 00:18:24,759 --> 00:18:27,039 (Димитрис) Можеш да кажеш на Маркос Кристу... 257 00:18:27,160 --> 00:18:28,599 че искаме ще го видим ли 258 00:18:28,720 --> 00:18:31,000 (Николау) Добре. Да мине от отдела? 259 00:18:31,599 --> 00:18:33,519 (Димитрис) Съжалявам. не исках да... 260 00:18:33,880 --> 00:18:35,799 (Николу) Всичко е наред, няма значение. 261 00:18:42,880 --> 00:18:44,200 (Апостол) Разбрахте ли? 262 00:18:44,319 --> 00:18:47,359 (Димитрис) Не. Той иска повече време и търпение. 263 00:18:47,480 --> 00:18:50,160 (Апостол) Бъдете търпеливи имаме, нямаме време. 264 00:18:50,279 --> 00:18:52,440 (Апостол) Вие го попитахте в колко часа отива на училище? 265 00:18:52,559 --> 00:18:55,440 (Димитрис) След 3 часа. (Апостол) Наваксваме, 266 00:18:55,559 --> 00:18:57,079 (Димитрис) Получихте ли заповед? 267 00:18:57,200 --> 00:18:58,720 (Апостол) Не, ние ще въведем. 268 00:18:58,839 --> 00:19:01,200 Имаме негови отпечатъци в черупката на костенурката. 269 00:19:01,839 --> 00:19:05,319 Но той е единственият, който не го е направил връзка с жертвите. 270 00:19:06,720 --> 00:19:08,599 Другият, Маркос Кристу? 271 00:19:08,960 --> 00:19:11,799 (Димитрис) От това, което ми каза Николау вътре... 272 00:19:11,920 --> 00:19:13,480 неоснователно отсъстват. 273 00:19:13,960 --> 00:19:17,160 Казах му, ако го види да му каже да мине през отделението. 274 00:19:17,279 --> 00:19:19,000 (Апостол) Браво. 275 00:19:19,119 --> 00:19:21,079 (Димитрис) Лазаридис? (Апостол) Афантос. 276 00:19:21,200 --> 00:19:24,440 (Димитрис) Няма никой кажи ни къде е той? 277 00:19:25,640 --> 00:19:27,519 (Апостол) Да, има. 278 00:19:50,240 --> 00:19:52,519 (Апостол) Добър вечер, Василий. (Коронер) Добре дошли. 279 00:19:52,640 --> 00:19:55,759 Ти дойде рано. Не ми го донесоха все още. Казаха ми накратко. 280 00:19:56,440 --> 00:19:58,680 (Апостол) Да не бъде за Лавдас. 281 00:19:58,799 --> 00:20:00,920 (коронер) Вече сте го идентифицирали. 282 00:20:01,039 --> 00:20:03,759 (Апостол) Имаме заповед за Лазаридис. 283 00:20:03,880 --> 00:20:05,880 (Коронер) За Филип? 284 00:20:07,079 --> 00:20:08,200 (Апостол) Да. 285 00:20:08,319 --> 00:20:09,720 (Коронер) Какво направи той? 286 00:20:09,839 --> 00:20:12,079 (Апостол) За убийствата на Скарлатос... 287 00:20:12,200 --> 00:20:14,519 от Гриза, от Манеси, на Артакис, на Савакис... 288 00:20:14,640 --> 00:20:16,079 и на Лавдас. 289 00:20:16,640 --> 00:20:19,119 (Димитрис) Ти знаеш ли къде е 290 00:20:19,680 --> 00:20:22,759 (Коронер) Имахме уредете среща за шах. 291 00:20:23,440 --> 00:20:26,799 Накарах го да отмени заради това труп, но е затворено. 292 00:20:26,920 --> 00:20:29,039 Филип от къде и до къде? 293 00:20:29,160 --> 00:20:32,079 (Апостол) Тя е цяла история и нямаме време. 294 00:20:32,200 --> 00:20:35,160 Има случай каза ли ти нещо 295 00:20:35,279 --> 00:20:36,839 Всичко. 296 00:20:37,200 --> 00:20:39,119 (Коронер) Имаше заявява, че... 297 00:20:39,240 --> 00:20:41,359 щеше да отиде на вилата от Китира... 298 00:20:41,480 --> 00:20:44,319 но другата седмица след като се уговорихме. 299 00:20:47,160 --> 00:20:48,599 Искам да кажа, Апостоле... 300 00:20:48,960 --> 00:20:51,519 този сценарий, който значи ми каза, че е вярно. 301 00:20:51,640 --> 00:20:53,920 Същият извършител във всички убийства. 302 00:20:54,039 --> 00:20:57,319 (Апостол) Да, и всички пътищата водят до психиатричната болница. 303 00:20:57,440 --> 00:20:59,799 (Димитрис) Знаете ли, че един от жертвите на Скарлет... 304 00:20:59,920 --> 00:21:01,319 била ли е племенница на Лазаридес? 305 00:21:01,960 --> 00:21:04,640 (Коронер) Да. (Димитрис) Откъде? 306 00:21:04,960 --> 00:21:06,759 (Коронер) Сам. 307 00:21:07,079 --> 00:21:09,440 (Апостол) Вие познавахте такъв нещо и не си го казал? 308 00:21:09,559 --> 00:21:11,640 (Коронер) Не беше тайна. 309 00:21:12,319 --> 00:21:16,000 Няма начин Филип да бъдеш сериен убиец. 310 00:21:16,119 --> 00:21:19,599 (Апостол) Не съм казал това той е единственият заподозрян. Всички са. 311 00:21:19,720 --> 00:21:21,440 (Коронер) Какво имаш предвид? 312 00:21:21,559 --> 00:21:24,359 (Апостол) Лазаридис за Скарлет. 313 00:21:24,960 --> 00:21:26,480 Защото уби племенницата си. 314 00:21:26,880 --> 00:21:29,599 Маркос Кристу е подозрителен към Сивия. 315 00:21:29,720 --> 00:21:31,839 Защо Грей уби... 316 00:21:31,960 --> 00:21:35,519 детето на човека, когото спаси Бащата на Христос. 317 00:21:36,039 --> 00:21:38,799 Г-жа Тула е заподозряна за Лавдас. 318 00:21:39,359 --> 00:21:43,359 Защото Лавдас беше дал назаем пари на съпруга си... 319 00:21:43,480 --> 00:21:45,960 и когато той не го прави успя да се отплати... 320 00:21:46,079 --> 00:21:48,440 го притисна толкова много, че мъжът почина. 321 00:21:48,920 --> 00:21:50,200 И разбира се... 322 00:21:50,680 --> 00:21:53,680 има и убийство на Артакис и Савакис. 323 00:21:54,119 --> 00:21:56,079 Къде бяха двамата? яйчен крем деца. 324 00:21:56,799 --> 00:21:59,400 Имаше много, които биха ги искали мъртви. 325 00:21:59,519 --> 00:22:01,079 (Коронер) Не знам. 326 00:22:01,480 --> 00:22:04,240 нямам думи няма смисъл за мен. 327 00:22:05,279 --> 00:22:07,160 Кристо убит Сивият... 328 00:22:07,279 --> 00:22:10,440 защото една от жертвите оперира баща си. 329 00:22:10,559 --> 00:22:13,680 Г-жа Тула, зашеметяваща жена да хвърли Савакис. 330 00:22:13,799 --> 00:22:17,200 Филип уби Скарлато на работното си място. 331 00:22:17,319 --> 00:22:18,720 Не мога да повярвам. 332 00:22:18,839 --> 00:22:20,720 Специално за Филип не мога. 333 00:22:20,839 --> 00:22:24,319 (Апостол) Не можете можеш, така стоят нещата. 334 00:22:24,440 --> 00:22:26,599 Лазаридис е главният заподозрян. 335 00:22:27,000 --> 00:22:30,200 Ето защо ако чрез надежда свържете се с вас... 336 00:22:30,319 --> 00:22:32,920 (Коронер) Деца ли сме? Ще ви уведомя. 337 00:22:33,359 --> 00:22:34,359 [Телефон] 338 00:22:34,839 --> 00:22:36,079 (Апостол) Да? 339 00:22:36,200 --> 00:22:37,319 Пантели, чуваш ли ме? 340 00:22:37,440 --> 00:22:40,240 (Коронер) Той не е сигнал, вземете от него. 341 00:22:40,359 --> 00:22:42,599 Първо вземете 9 за външна линия. 342 00:22:42,720 --> 00:22:44,440 (Апостол) Да, помня. 343 00:22:46,119 --> 00:22:47,400 Хайде Пантели. 344 00:22:48,960 --> 00:22:50,119 идваме 345 00:22:52,119 --> 00:22:53,799 Намерихме Лазаридис. 346 00:22:53,920 --> 00:22:55,400 Сега го вземат в отдела. 347 00:22:55,920 --> 00:22:57,079 На летището. 348 00:22:57,200 --> 00:22:58,279 Дядо Коледа... 349 00:22:58,400 --> 00:23:01,440 просто правиш аутопсията уведомете ме незабавно. 350 00:23:01,559 --> 00:23:03,440 (Коронер) Мълчи. 351 00:23:20,759 --> 00:23:22,880 (Лазарид) Апостол, какво е това 352 00:23:23,000 --> 00:23:25,599 (Апостол) Вие сте обвинен в убийствата на Скарлату, Гриза... 353 00:23:25,720 --> 00:23:28,079 Манесис, Саваки, Артаки и Лавда. 354 00:23:28,720 --> 00:23:33,200 Признанието е формално, стига колкото по-бързо говориш, толкова по-добре. 355 00:23:33,720 --> 00:23:35,039 (Лазаридис) Не разбирам. 356 00:23:35,160 --> 00:23:37,519 (Пантелис) Намерихме склада. (Лазаридис) Кой склад? 357 00:23:37,640 --> 00:23:39,279 (Пантелис) Няма да се разберем. 358 00:23:39,400 --> 00:23:41,599 (Панделис) Тя, където беше трупа на Лавдас... 359 00:23:41,720 --> 00:23:44,880 и лабораторията, която построихте цялата тази приказка. 360 00:23:45,000 --> 00:23:46,599 (Лазаридис) Нищо не знам. 361 00:23:46,720 --> 00:23:49,160 (Панделис) Ти беше готов да летят до Китера. 362 00:23:49,279 --> 00:23:50,680 (Лазаридис) Имах разрешение. 363 00:23:50,799 --> 00:23:53,319 (Апостол) Листът Разбира се, защо пише Крит? 364 00:23:53,440 --> 00:23:55,359 (Лазаридис) Не получавам карта курс за пътуване. 365 00:23:55,480 --> 00:23:57,519 (Апостол) Китера какво бихте направили? (Лазаридис) Имам ваканционна къща там. 366 00:23:57,640 --> 00:24:00,599 (Апостол) Имате и лодка. (Лазаридис) Надуваема лодка. 367 00:24:00,720 --> 00:24:02,440 (Панделис) С това би ли отишъл на Крит? 368 00:24:02,559 --> 00:24:04,079 (Лазаридис) Не бих отишъл. 369 00:24:05,359 --> 00:24:07,880 (Пантелис) Ето я картата на път за Крит... 370 00:24:08,359 --> 00:24:12,160 и ето ви в списъка с гости в речта на премиера. 371 00:24:12,839 --> 00:24:14,480 (Лазаридис) Кой премиер? 372 00:24:14,599 --> 00:24:15,799 (Панделис) И така... 373 00:24:15,920 --> 00:24:17,799 говориш с персонала ти всеки ден. 374 00:24:18,160 --> 00:24:21,240 В рамките на вашия метод за любов и разбирателство. 375 00:24:21,359 --> 00:24:23,640 Така ги научаваш всичките проблемите. 376 00:24:23,759 --> 00:24:27,839 Г-жа Тула губи съпруга си заради лихварка. 377 00:24:27,960 --> 00:24:29,000 От Лавдас. 378 00:24:29,119 --> 00:24:32,400 Лекарят на бащата на Христос губи сина си от Сивия. 379 00:24:32,519 --> 00:24:36,640 И вие изведнъж не само приемате във вашата институция Скарлато... 380 00:24:37,359 --> 00:24:40,039 които са изнасилвали и убивали дъщерята на сестра ти... 381 00:24:40,160 --> 00:24:42,559 но ти си призван да му го дадеш и освобождаване от отговорност. 382 00:24:42,680 --> 00:24:44,359 Губиш го някъде. 383 00:24:44,480 --> 00:24:47,079 Разбиваш, намираш други две жертви... 384 00:24:47,200 --> 00:24:50,839 че никой няма да пропусне, Манесис и Савакис... 385 00:24:50,960 --> 00:24:53,000 ти също убиваш Артакис да заковавам... 386 00:24:53,119 --> 00:24:57,519 и така прецакваш всичко приказката с митовете. 387 00:25:00,720 --> 00:25:04,119 В рамките на десет минути което се случи тази нощ... 388 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 убиваш Скарлато... 389 00:25:05,839 --> 00:25:07,920 и поставяте в стаята Венчелистчета. 390 00:25:08,039 --> 00:25:10,160 Този, който имате насрочете месеци сега. 391 00:25:10,279 --> 00:25:11,880 Оцапваш го с кръв... 392 00:25:12,000 --> 00:25:14,240 Но не мислиш да му го дадеш да държа бухалката... 393 00:25:14,359 --> 00:25:16,599 да бъде намерен неговите пръстови отпечатъци. 394 00:25:16,720 --> 00:25:19,039 Когато приключите, излизате от прозореца... 395 00:25:19,160 --> 00:25:22,079 след като сте се погрижили за ютиите да се отпуснете. 396 00:25:22,400 --> 00:25:23,960 И няколко дни по-късно... 397 00:25:24,279 --> 00:25:25,880 обезопасяваш железата... 398 00:25:26,000 --> 00:25:29,799 без да знаем, че ние видяхме подробностите. 399 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 (Лазаридис) Когато ме попитахте... 400 00:25:33,319 --> 00:25:35,559 ако някой можеше... 401 00:25:35,680 --> 00:25:38,000 график Джордж, листенца... 402 00:25:38,559 --> 00:25:41,119 така че той да мисли това той го направи... 403 00:25:41,240 --> 00:25:44,960 Отговорих ти, че единственият, който можеше да го направи... 404 00:25:45,079 --> 00:25:46,319 бях аз 405 00:25:47,079 --> 00:25:51,720 защо да ти казвам нещо толкова уличаващо... 406 00:25:51,839 --> 00:25:53,759 за мен, ако наистина направих ли го 407 00:25:53,880 --> 00:25:55,839 (Апостол) Защо ти си брилянтен 408 00:25:56,160 --> 00:25:59,559 Ти реагира хладно, когато казах за отпечатъка върху бухалката. 409 00:26:00,039 --> 00:26:03,599 И защото разбрахте, че това е проблем време е да стигна до теб... 410 00:26:03,720 --> 00:26:05,599 от такава малка грешка... 411 00:26:05,720 --> 00:26:08,480 ти се хвърли подозренията за теб... 412 00:26:08,799 --> 00:26:11,200 да хвърлят пепел в очите ни... 413 00:26:12,480 --> 00:26:14,319 (Димитрис) И за да спестим време. 414 00:26:16,559 --> 00:26:18,519 (Лазаридис) Ако наистина така е... 415 00:26:18,640 --> 00:26:21,519 ако исках да убия Скарлет... 416 00:26:21,960 --> 00:26:24,720 защо не остане там 417 00:26:25,279 --> 00:26:27,839 Защо трябва да убивам други? пет души? 418 00:26:28,559 --> 00:26:32,079 (Димитрис) Ако сте живели в Скарлатос щеше да е въпрос на дни да те хванат. 419 00:26:33,200 --> 00:26:36,559 Със сценария за сериен убиец което убива убийци... 420 00:26:36,680 --> 00:26:38,720 според делата на Тезей... 421 00:26:39,079 --> 00:26:40,720 полицията ще бъде объркана. 422 00:26:41,119 --> 00:26:42,680 Ти също ще бъдеш спасен. 423 00:26:43,559 --> 00:26:44,880 Второ, ти... 424 00:26:46,079 --> 00:26:48,039 не си ги мислил за хора. 425 00:26:48,880 --> 00:26:51,599 „Никога няма да напусна това чудовище махни се от тук." 426 00:26:52,319 --> 00:26:54,119 Това не бяха твоите думи... 427 00:26:54,240 --> 00:26:56,079 по телефона за Скарлато? 428 00:26:56,519 --> 00:26:59,400 (Апостол) С кого разговаряхте? кога каза това? 429 00:27:01,599 --> 00:27:03,480 (Лазаридис) Със сестра ми. 430 00:27:03,599 --> 00:27:05,680 Той ми каза не можеше да се справи... 431 00:27:06,799 --> 00:27:09,480 нека циркулира безплатно. 432 00:27:12,599 --> 00:27:15,079 Но това не означава че ще го убия. 433 00:27:16,480 --> 00:27:18,599 Не съм навредил мъж в живота ми. 434 00:27:19,400 --> 00:27:21,759 И склада, за който говорите че имах... 435 00:27:22,079 --> 00:27:24,599 защо трябва да я имам толкова много? близо до институцията? 436 00:27:25,160 --> 00:27:27,400 Защо да рискувам? намери я? 437 00:27:27,519 --> 00:27:30,079 (Димитрис) Защо го взе? риск, който си поел... 438 00:27:30,519 --> 00:27:33,480 когато щяхме да разберем вече щеше да си на Крит. 439 00:27:33,599 --> 00:27:36,119 За да завършите последният ти подвиг. 440 00:27:37,680 --> 00:27:40,119 Убий този, който обвиняваш ли... 441 00:27:40,240 --> 00:27:43,160 за гниенето на обществото и упадъка на страната. 442 00:27:44,079 --> 00:27:45,880 Като директор на обществена институция... 443 00:27:46,880 --> 00:27:49,799 сте си осигурили място в конгресния център... 444 00:27:49,920 --> 00:27:52,839 и в личен разговор вие с премиера... 445 00:27:53,240 --> 00:27:55,720 явно за неприятности в областта на здравеопазването... 446 00:27:55,839 --> 00:27:57,200 щеше да го убиеш. 447 00:27:58,200 --> 00:28:00,920 (Панделис) Защо си? богобоязлива душа... 448 00:28:01,039 --> 00:28:02,680 че мислиш интелигентно. 449 00:28:04,079 --> 00:28:06,599 (Димитри) Вечерта за убийството на Скарлату... 450 00:28:06,920 --> 00:28:09,799 защо беше там толкова късно? 451 00:28:11,400 --> 00:28:13,079 (Лазаридис) Пак ти казах. 452 00:28:13,480 --> 00:28:16,279 Компютърът ми имаше проблем. 453 00:28:16,400 --> 00:28:18,079 (Апостол) Лъжеш, Филип. 454 00:28:18,200 --> 00:28:21,359 (Пантелис) Говорихме с мениджъра на компютъра... 455 00:28:21,480 --> 00:28:23,400 и той нямаше проблеми. 456 00:28:23,519 --> 00:28:26,000 (Апостол) Когато дамата Тула дойде... 457 00:28:26,400 --> 00:28:29,359 да говоря с вас за хладилници, не си бил в офиса си 458 00:28:29,480 --> 00:28:30,960 (Димитрис) Къде беше? 459 00:28:31,079 --> 00:28:33,920 (Панделис) Той те попита нещо, къде беше 460 00:28:42,799 --> 00:28:44,920 (Лазаридис) Бях открил изтичане. 461 00:28:45,039 --> 00:28:47,279 Лекарства от нашият склад. 462 00:28:48,119 --> 00:28:49,519 (Димитрис) Какво имаш предвид? 463 00:28:49,920 --> 00:28:52,079 (Лазаридис) Липсваха някои лекарства. 464 00:28:52,200 --> 00:28:53,519 Течът беше голям. 465 00:28:56,160 --> 00:28:57,680 Тази нощ... 466 00:29:00,079 --> 00:29:02,799 след като подготвих списък с това, което липсваше... 467 00:29:02,920 --> 00:29:04,400 Слязох в склада. 468 00:29:11,839 --> 00:29:13,759 Когато започнах да проверя... 469 00:29:14,200 --> 00:29:15,640 [Чупене на стъкло] 470 00:29:17,960 --> 00:29:20,079 [Зловеща музика] 471 00:29:32,400 --> 00:29:34,839 [крещи] 472 00:29:38,119 --> 00:29:40,519 Тогава избягах в стаята на Скарлет... 473 00:29:42,160 --> 00:29:43,920 а останалото го знаеш. 474 00:29:44,359 --> 00:29:48,240 (Апостол) Защо не заповяда E.D.E за лекарства? 475 00:29:48,680 --> 00:29:52,279 (Лазаридис) Не исках да вземе популяризирайте проблема. 476 00:29:54,599 --> 00:29:56,880 Преди да разбера аз самият 477 00:29:59,440 --> 00:30:01,559 Това е причината че те излъгах. 478 00:30:04,400 --> 00:30:06,599 И е единственият лъжи ти казах. 479 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 (Панделис) Вие по време на убийството... 480 00:30:08,839 --> 00:30:11,400 ти беше сам в склад с лекарства? 481 00:30:13,359 --> 00:30:15,720 (Димитрис) Заповедта за оправи парапетите... 482 00:30:15,839 --> 00:30:16,960 даде ли го 483 00:30:18,680 --> 00:30:19,920 (Лазаридис) Да. 484 00:30:20,039 --> 00:30:22,319 (Пантелис) Един от жертвите са намерени мъртви... 485 00:30:22,440 --> 00:30:24,720 с черупка на костенурка на лицето му. 486 00:30:25,359 --> 00:30:27,200 В черупката на костенурката... 487 00:30:27,319 --> 00:30:29,720 отпечатъците, които намерихме... 488 00:30:30,119 --> 00:30:34,400 е от Петалас, един вашата медицинска сестра, Николаос... 489 00:30:35,039 --> 00:30:36,440 и твоето. 490 00:30:39,240 --> 00:30:40,799 (Лазаридис) Ариадна. 491 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 (Апостол) Коя Ариадна? 492 00:30:44,359 --> 00:30:46,400 Джордж беше намерил... 493 00:30:46,960 --> 00:30:48,880 костенурка в градината. 494 00:30:50,400 --> 00:30:51,839 Той я обичаше много. 495 00:30:52,640 --> 00:30:54,359 И когато изчезна... 496 00:30:56,000 --> 00:30:57,119 струваше му. 497 00:30:57,720 --> 00:30:59,640 (Димитрис) Как и така ли я е кръстил? 498 00:30:59,759 --> 00:31:01,279 (Лазаридис) Гласът... 499 00:31:02,240 --> 00:31:04,119 тя му беше казала така той ми каза. 500 00:31:04,559 --> 00:31:07,279 (Димитрис) Как се намериха? вашите отпечатъци върху нея? 501 00:31:07,400 --> 00:31:10,000 (Лазаридис) Често не той я пускаше от ръцете си. 502 00:31:10,359 --> 00:31:12,400 Само аз можех да го вземе от него. 503 00:31:13,400 --> 00:31:14,799 само аз... 504 00:31:14,920 --> 00:31:16,880 Можех да го направя да бъде тихо. 505 00:31:17,319 --> 00:31:18,759 Когато чу гласа. 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,039 (Апостол) Но ти ти беше гласът 507 00:31:21,160 --> 00:31:23,640 И в гласа на Петалас той никога не е казвал не. 508 00:31:26,000 --> 00:31:27,519 Имате ли други въпроси? 509 00:31:27,640 --> 00:31:30,119 (Лазаридис) Искам да говоря с моя адвокат. 510 00:31:30,240 --> 00:31:33,119 (Пантелис) Това е най-много това което каза е правилно. 511 00:31:33,240 --> 00:31:35,839 (Апостол) Въпреки че се надявах да си сътрудничат. 512 00:31:36,160 --> 00:31:39,279 Дайте данните на адвоката и ние ще го доведем при вас. 513 00:31:42,759 --> 00:31:44,079 (Лазаридес) Ах. 514 00:31:53,680 --> 00:31:55,519 (Димитрис) Какви хапчета са тези 515 00:31:55,640 --> 00:31:57,759 (Пантелис) Така е за неговия натиск. 516 00:31:57,880 --> 00:32:00,720 (Апостол) Не се обаждай адвоката, ако не ти кажа. 517 00:32:00,839 --> 00:32:02,680 Закарайте го в центъра за задържане... 518 00:32:02,799 --> 00:32:05,920 нека минат два часа и го върнете тук. 519 00:32:06,759 --> 00:32:08,839 Димитрис, отивам при губернатора. 520 00:32:08,960 --> 00:32:11,039 Чакай ме на изследователска стая. 521 00:32:17,519 --> 00:32:19,039 Утре летите за Крит. 522 00:32:19,160 --> 00:32:20,759 (Командир) Да, сутринта. 523 00:32:20,880 --> 00:32:23,720 И това е най-добрият подарък къде мога да взема 524 00:32:23,839 --> 00:32:25,799 Слушайте премиера! Къде го имаш? 525 00:32:25,920 --> 00:32:29,759 (Апостол) Надолу. Той попита адвокат, но се опитвам да го пречупя. 526 00:32:31,400 --> 00:32:33,400 (Командир) Апостол, сигурни ли сме 527 00:32:33,799 --> 00:32:35,400 (Апостол) Почти да. 528 00:32:35,519 --> 00:32:39,200 Но дай ми няколко часа, за да ви го потвърдя. 529 00:33:51,720 --> 00:33:54,359 (Апостол) Да отидем за втория кръг с Лазаридис. 530 00:33:55,480 --> 00:33:58,160 (Димитрис) Г-н Барасопулос... (Апостол) Кажете. 531 00:34:00,599 --> 00:34:02,039 (Димитрис) Ако Лазаридис... 532 00:34:02,799 --> 00:34:06,160 той отиде в Китира, за да мине с лодка до Крит... 533 00:34:07,079 --> 00:34:09,079 защо трябва да произвежда лист маршрут до Крит? 534 00:34:09,559 --> 00:34:11,719 (Апостол) Вероятно по формални причини. 535 00:34:11,840 --> 00:34:14,599 Тъй като вече беше в списъка с гости. 536 00:34:16,440 --> 00:34:18,400 (Димитрис) Защо да отида в Китира... 537 00:34:18,519 --> 00:34:20,079 а не директно в Крит? 538 00:34:20,199 --> 00:34:22,320 (Апостол) Какво искаш да кажеш? 539 00:34:23,719 --> 00:34:26,039 От видеото, което Кристина изпрати... 540 00:34:26,159 --> 00:34:29,880 извършителят трябва да бъде 1,78 до 1,85. 541 00:34:30,000 --> 00:34:32,440 Във връзка с размерите на белия микробус. 542 00:34:33,400 --> 00:34:35,920 Лазаридис пасва абсолютно и в двете. 543 00:34:36,320 --> 00:34:39,159 И на височина, и размер на обувката... 544 00:34:39,280 --> 00:34:41,880 които имахме от отпечатъка в гората... 545 00:34:42,000 --> 00:34:44,119 когато е открит трупа на Гриза. 546 00:34:44,519 --> 00:34:46,239 Чухте всичко останало. 547 00:34:46,360 --> 00:34:47,679 И вие го знаете. 548 00:35:22,239 --> 00:35:23,360 (Моряк) Хайде. 549 00:35:23,760 --> 00:35:25,119 Ела, ела, ела. 550 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 ела 551 00:35:28,840 --> 00:35:29,960 опа, опа. 552 00:35:30,079 --> 00:35:31,280 Падай надолу. 553 00:35:46,519 --> 00:35:48,440 (Димитрис) Г-н Барасопулос... 554 00:35:48,559 --> 00:35:50,840 в този случай все пак беше прав. 555 00:35:50,960 --> 00:35:52,719 (Апостолос) За Лазаридис? 556 00:35:52,840 --> 00:35:54,599 Добре, да тръгваме. 557 00:35:56,079 --> 00:35:57,880 (Димитрис) Не за Лазаридис. 558 00:35:58,840 --> 00:36:00,519 (Апостол) Но защо? 559 00:36:01,119 --> 00:36:03,639 (Димитрис) Нещата те не са това, което изглеждат. 560 00:36:08,239 --> 00:36:10,079 (Димитрис) Масатос къде е 561 00:36:10,199 --> 00:36:12,079 (Апостол) Ние го оставихме на сутринта. 562 00:36:12,440 --> 00:36:14,440 (Димитрис) Не е Лазаридис убиеца. 563 00:36:14,559 --> 00:36:16,320 (Апостол) Какво казваш сега? 564 00:36:17,599 --> 00:36:19,960 (Пантелис) Бяхме информирани че Лазаридис... 565 00:36:20,079 --> 00:36:21,440 се качи на кораба. 566 00:36:21,559 --> 00:36:23,119 (Апостол) Ще ме подлудиш ли? 567 00:36:23,239 --> 00:36:24,800 Той е с белезници! 568 00:36:24,920 --> 00:36:26,960 Неговото досие но той пътува. 569 00:36:28,360 --> 00:36:30,079 (Апостол) В чии ръце? 570 00:36:31,679 --> 00:36:33,000 (Димитрий) На Тезей. 571 00:36:33,440 --> 00:36:35,559 (Апостол) На кого вярвате? на лодката ли е 572 00:36:35,679 --> 00:36:38,039 (Димитрис) Маркос Христу къде е 573 00:36:43,519 --> 00:36:46,320 (Тула) Въпроси направиха ми и ме оставиха. 574 00:36:46,440 --> 00:36:47,880 Да, сега съм си вкъщи. 575 00:36:48,960 --> 00:36:52,159 Питаха ме за теб какво учиш и къде си 576 00:36:53,519 --> 00:36:56,199 Е, казах им, но Не им казах, че си тук. 577 00:36:58,679 --> 00:37:00,719 На лодката ли си? започнахте ли 578 00:37:02,960 --> 00:37:05,079 Тапърът със спаначен пай получи ли го 579 00:37:06,079 --> 00:37:08,760 (Син на Тула) Не, Забравих питата със спанак. 580 00:37:09,440 --> 00:37:10,920 Но това вече няма значение. 581 00:37:11,679 --> 00:37:13,239 ще се върна скоро. 582 00:37:15,679 --> 00:37:17,280 Скоро всичко ще свърши. 583 00:37:21,800 --> 00:37:23,159 обичам те мамо 584 00:37:25,360 --> 00:37:26,760 Запомнете това. 585 00:37:41,880 --> 00:37:44,239 (Апостол) Мисля, че трябва нека поправим това 586 00:37:44,719 --> 00:37:46,880 Нека им помогнем да станат всичко бързо. 587 00:37:47,920 --> 00:37:49,480 (Панос) Готово, благодаря. 588 00:37:50,480 --> 00:37:52,480 (Пантелис) Какво ти казвам. (Панос) Корабът отплава. 589 00:37:52,599 --> 00:37:56,079 (Пантелис) Не за информиране никой не е капитанът. 590 00:37:56,719 --> 00:38:00,280 (Мина) Има на кораба вашите колеги, имам мобилните им телефони. 591 00:38:00,679 --> 00:38:03,440 (Апостол) Добре, свържете се с някого. 592 00:38:04,000 --> 00:38:07,719 Изпрати му снимката на костенурката от колата. 593 00:38:08,159 --> 00:38:10,960 Помолете ги да проверят ако е в гаража... 594 00:38:11,079 --> 00:38:14,719 има бял ван с нея костенурката в огледалото. 595 00:38:15,039 --> 00:38:16,760 (Димитрис) Черен на цвят. 596 00:38:17,280 --> 00:38:18,679 Черен цвят. 597 00:38:18,800 --> 00:38:21,320 (Апостол) Как така? черната? Тя е бяла. 598 00:38:21,440 --> 00:38:23,599 (Димитрий) Тезей отплава с черни платна. 599 00:38:23,719 --> 00:38:26,679 Баща му го попита ако се върне победител... 600 00:38:27,320 --> 00:38:29,119 за смяна на черните в бяло. 601 00:38:29,719 --> 00:38:31,039 Тезей го забрави. 602 00:38:31,519 --> 00:38:33,920 Когато баща му видя черните платна... 603 00:38:34,320 --> 00:38:36,199 падна в морето и се удави. 604 00:38:36,320 --> 00:38:38,440 Давам на морето неговото име. 605 00:38:38,559 --> 00:38:39,880 Следва легендата. 606 00:38:43,440 --> 00:38:47,079 (Апостол) Кажете им да проверят за ван черна костенурка. 607 00:38:48,280 --> 00:38:49,559 (Полицай) Да. 608 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 да, да 609 00:38:53,760 --> 00:38:55,199 Разбрах, чакам. 610 00:39:12,320 --> 00:39:13,599 веднага се връщам 611 00:40:03,840 --> 00:40:05,199 (Мина) Потвърдено. 612 00:40:05,840 --> 00:40:08,599 Черният ван с костенурката той е на борда. 613 00:40:09,039 --> 00:40:10,400 (Панделис) Какво правим? 614 00:40:12,000 --> 00:40:13,400 (Апостол) Кога пристига? Крит? 615 00:40:13,519 --> 00:40:15,840 (Мина) Добро утро. (Апостол) Поискайте хеликоптера. 616 00:40:15,960 --> 00:40:19,320 Пано, потърси телефона на командира в Крит. 617 00:40:20,840 --> 00:40:24,079 Димитрис, ако искаш отидете да си починете 618 00:40:24,599 --> 00:40:26,719 И след като го вземем, Ще ви уведомя. 619 00:40:37,280 --> 00:40:42,239 [Гневна музика] 620 00:43:02,719 --> 00:43:05,079 [Музика за заглавие] 621 00:43:05,400 --> 00:43:08,800 Субтитриране POWER MEDIA ПРОДУКЦИИ 622 00:43:09,159 --> 00:43:12,280 Техническа обработка COSMOTE TV